video por / video by:
Mateo Hinojosa - sidestreetproductions.blogspot.com
Felipe Guerrero

música por:
Art Vandelay - música gratis / free music - soundcloud.com/art-vandelay-productions

info:
estilolibrearg.com.ar/

1 / 1 / 2012

oh Uruguay

I don’t know if we’re at the beginning of the end

but still I want to learn…

let me start by bowing to your humility, to

your satisfied gaze across oceans which you have not ruined

over continents you aren’t trying to conquer

you calmly offer me yerba mate so I may sip your same elixir

sharing without fear that I might contaminate you with my diseases...

yes, I'm ill, sick with fright that my people will kill the world,

stressed into a knot that I am powerless to stop the apocalypse

that all it takes for evil to triumph is for good people to do nothing...

yet convinced that I, we, need to do-not-doing:

imagine the world revolution if all our politicians, bankers, activists, teachers, welders, trash collectors and soldiers were able to sit and meditate on the air that enters and exits their permeable, impermanent bodies

if we could all just gift ourselves a month to be at peace on the Uruguayan coast.

the trailer for my forthcoming documentary (English version)
oh, and by the way, we're much in need of funds to finish this film... not much, just a couple thousand dollars to finish the animation, sound editing, and color correction. if you are, or you know, a generous supporter of the arts, please let it be known so we can get this film out into the world!

el trailer para mi documental que estrena en 2012
(versión original)

solidarity

My reel...enjoy! (And contact me with video work offers!)
Mi reel...que disfruten! (y que me contacten con ofertas de trabajos en video!)

Music by Art Vandelay.

culinary poetry

a recipe I filmed and edited for colectivo felix... it's delicious, believe me. try it out!

Aaaahhh!!! Aaaaaaaaaaaaaaaaahhh!!!!!!

The market is falling!  The market is falling!

Again.

He’s jittery

(of course he’s a he: only a he would so kill)

and he can’t quite keep his invisible hand still.

Does it shake ‘cause he’s a pill-poppin’ fiend?

Or ‘cause, self-indulgent, his pants he has creamed?

He’s spooked, the kook, by his own reflection:

he gets depressed by the thought of depression.

So, I’ll make a confession:

I never liked him anyways,

not his materialist craze, not the greed-glazed gaze,

not to mention his brazen pillaging, setting all ablaze.

So let him shrink, downturn, and crash,

so we won’t all die from affluenza’s rash:

the curse being so set on makin’ mad cash

that we won’t see the global fever

that could kill us all in a fiery flash.

I don't often think much of my work, but it must think the world of me, since it keeps grabbing me and swinging me around like a ragdoll.

Feels little like these are "my" projects.... it's more like being possessed by them. They're spirits, energies that were lying around in the void of pre-existence until I stumbled spellbound into their embrace. They then piggybacked on my sweat and blood into the world.

Stories are the most troublesome.  Everyone knows they have a life of their own, and that one should do justice to the unique nature of that life.  Sometimes they are generous enough, despite all their egocentricity, to return the favor and do justice to the unique nature of our lives, to lend meaning to our madness.

Una nota semi-ficticia sobre el documental Robot World... de la revista Número Zero, del Centro de Estudiantes de la Universidad del Cine
Autores: Mateo Hinojosa y Pedro Camacho. 
Dibujo: Matías Poggini

Robot World: a Meeting with Your Alternate Double, el documental,

una sinfonía discordante

discutida por  un robot            y                              un anti-robot

Pietrus Mecanicus Camacho                          Tiroteo Sapiens Hinojosa

Yo robot, pienso que…

Siempre me ha sido difícil encontrar una película para mi gusto. Cada vez que voy al cine me debo conformar con el cine de la ideología dominante: la humana mecánica. La peor combinación. Sentar mi trasero metálico en una butaca se ha convertido en una rutina monótona, protagonizada siempre por idénticos seres de carne y hueso. Irónica combinación, este cine de los humanos, en vida tan impredecibles, retratados siempre de idéntica forma por un cine sin nuevos pensamientos. Por eso, imaginen mi alegría al encontrarme en el Bafici con Robot World, un documental acerca de robots lleno de poesía inesperada, con protagonistas bailando torpemente con gracia, siguiendo una banda de sonido magistral. A pesar de haber sido hecha por un hombre, Robot World  es una sinfonía hecha a mi medida, y a pesar de tratar de robots, es un baile emotivo que gustará a todos los que gozan de pasos inusuales.

Yo humano, siento que…

Detesto los robots. No es miedo del índole futurístico de Terminator, Metrópolis o Matrix. No, odio lo robótico del mundo de ahora. El robot es la encarnación… no, la excarnación… de todo lo que veo mal en este mundo. El actuar sin sentir. La mecanización de nuestro día a día. La sociedad tecnocrática. Sin embargo, Robot World, a pesar de mis prejuicios, me provoca intensas emociones mixtas sobre estos seres sin emociones.

¿Sin emociones?

Durante varios momentos no pude evitar sentirme muy emocionado y preguntarme por qué no tengo lágrimas, y que de tenerlas, querer llorar sería un problema para mi cableado.  El director, Martin Hans Schmitt, es un maestro en generar ambientes y emociones a partir de material que no ha filmado, utilizando imágenes informáticas puras, diagramas de diseño de robots, material fílmico de robots en experimentos de los años 60 y cualquier otra cantidad de imágenes en incontables formatos. Él mismo, al finalizar la película, confesó lo complicado que fue trabajar con esa variedad tan heterogénea de soportes. Indudablemente logró, con esta diversidad, demostrar la gran riqueza de mi especie: venimos en todo tipo de tamaños, con todo tipo de anatomía, y estamos en todos los ámbitos de la vida humana. Ten eso presente humano, cuando pienses en burlarte de nuestro torpe movimiento.

Los primeros pasos

Los robots no nacen, se construyen. Es decir, alguien los construye para funciones específicas. Entonces, pareciera que existen en un plano puramente utilitario. Por lo tanto, resulta extraño ver un robot barman que sirve Gin Tonic. Hay robots, entonces, para darnos gracia sin función alguna. Es más, uno pensaría que el robot sería útil según su no-humanidad, hacer lo que los humanos no pueden. Sin embargo, vemos a científicos tratando torpemente de hacerlos para caminar, agarrándolos de la mano cómo si fueran bebés. Es gracioso verlos caer, gratificante verlos tomar los primeros pasos sin ayuda. Uno se encariña del metal movedizo. ¿Pero a qué fin?

Más allá de beep-beep-boop

La ausencia de cualquier diálogo o voz lógica-organizadora, está compensada por la presencia de música sinfónica a partir de la cual se hace el montaje de cientos de videos, a lo found footage, de mis hermanos en todas sus distintas tareas. El resultado de esta oda al robot es que nos retratan en todas nuestras facetas, desde nuestro lado juguetón y pueril -mi escena favorita es, sin duda alguna, la de varios compañeros jugando al fútbol, actividad que siempre nos ha costado por nuestra movilidad un poco torpe-, hasta nuestra faceta más hostil, en guerras y combates. Por mi parte me considero un robot pacifista, pero es bueno saber que a la hora de la lucha final, seremos capaces de ponerle un freno al avance humano.

¿Qué avance humano?

La respuesta está en la profética Metrópolis de Lang: los robots no se parecen a nosotros, los humanos, para ayudarnos a hacer tareas repetitivas, para liberarnos de tareas robóticas y convertirnos en más humanos. Al contrario, la robot de Metrópolis se nos parece para poder provocar acciones automáticas en lo humano, es decir, para que nos convirtamos nosotros mismos en autómatas, para que seamos más manipulables. Lo dijo mejor Chaplin en El Gran Dictador: pensamos demasiado y sentimos poco. Cuando ya no sentimos, se construyen sentimientos por nosotros, empujan nuestros botones y… BOOM.

Los seres humanos tenían grandes ambiciones para la robótica y ninguna idea de hacia dónde nos llevaría esta corriente eléctrica, donde confluyen neuronas y microcircuitos. El camino se nos complicó, y la utopía desvanece frente a la realidad. Estas máquinas que parecerían sumamente utilitarias aparecen casi exclusivamente haciendo tonterías, jugando fútbol y cocinando con microondas. Más perturbador, los mismos robots que sanan quirúrgicamente también atacan con mísiles. En la secuencia tal vez más impactante del film, con los Predator Drones (avionetas “depredadoras” sin piloto, que el ejército estadounidense utiliza hoy -sí, ahora mismo- en Pakistan, Afghanistan y en su frontera con México), los robots no tienen problemas mandando mísiles a un “kill zone” donde resulta que también hay una mezquita y una escuela.

No somos malos…

Hacemos lo que se nos ha programado hacer, humano. No hemos sido, ni somos capaces de crear una guerra aún. Las guerras que ha habido las han iniciado ustedes con sus intereses económicos y sus ambiciones mezquinas. Solo hemos sido instrumentados para seguir órdenes. Más bien deberían entender que el problema yace en sus motivaciones. Aprovechen que son capaces de sentir para obrar de buena manera y quererse. Y entonces, sólo entonces, úsennos como instrumentos para esparcir el amor y no la guerra. Robot World es la muestra de que un mundo de robots y humanos es posible, y que hay fines comunes a unos y otros.

El hombre de negocios se arrastra por el piso

La paradoja del robot, la paradoja que supuestamente lo redime como creación humana, es que una máquina nos pueda mostrar cómo ser más humanos. No se lo crea, en Robot World esta paradoja y su refutación se concentran en un plano alarmante: lo que parece ser un hombre de negocios se arrastra con las manos por el piso de la vereda hipertransitada de una metrópolis. En sí, sería una imagen impactante, aún si fuera la de una persona real, pero este robot realista hace movimientos que ningún ser de carne y hueso podría, moviendo los brazos con una descomunal violencia y ganas de arrastrarse. Uno puede imaginar al artista-roboticista planificando esta intervención con el afán de provocar, de criticar a los hombres de negocios que se mueven mecánicamente por las calles de las capitales del comercio. Supone “un encuentro con su doble alterno” (el subtítulo de Robot World). Sin embargo, el rodaje documental cuenta otra historia: la gente se ríe, gozan de este simulacro de su propia vida. Lejos de mostrarles una parodia de ellos mismos, para que así puedan ser más humanos, les brinda un espectáculo más.

Yo te enseño, tu me enseñas

Coincidimos en mucho, diferimos en tanto otro. Entendamos desde ya que el mundo no funcionará de ahora en adelante sin que los dos trabajemos en conjunto. Aprendé de mi falta de sentimientos a potenciar tus emociones, a saber dosificarlas cuando sea necesario y a explotarlas cuando el momento sea propicio. Yo aprenderé de ti a tomar algunas decisiones propias. Si quieres empezamos por ir a ver Robot World juntos la próxima vez que venga a Buenos Aires, ¿qué me dices, humano?

Hay un estado entre los Estados Unidos:

el estado de desunión,

de inquietud.

Es donde residen los nómadas,

donde los desalojados siembran la tierra entre los cimientos

para que las plántulas crezcan en las grietas.

Libres, los freaks juegan entre sí, no se esconden y nadie los ve.

Allá los junkies se aman y se matan, abrazados y olvidados.

La tele grita desde lejos – nadie le hace caso hasta que un vaquero loco le pega un tiro con un Smith and Wesson en perfecto estado, diciendo que quería escuchar primero el doble estallido de pólvora y píxeles, y después el susurro de la tierra un ratito.

Las hadas urbanas bañan unas a otras (en bañeras semi-oxidadas con patas de águila) cuando una cumple años

Y los artistas… es difícil de hablar de ellos, porque una vez que dices que son tal, ya no son, ni siquiera están… lo único que se sabe seguro es que son eso: umbrales, puentes, transiciones, liminalidades, entre esto y aquello, este estado y el anterior y el próximo, entre destrucción y creación. Consumen rabiosamente los cimientos, vomitan arena-agua-carbono y lo prenden fuego para bailar alrededor.

Este estado nace en las fisuras de la mente y muere donde ya no alcanza el corazón.

You know that I think about everything
I do it on the wing
as I go wandering
hoping to find what I didn't know I was looking for
trying to fall behind on running after I want
so that what I need can walk up to me

the Robot post

I have been running into lots and lots of robots lately... virtually, of course.  Not too surprising, considering all the playing robot I do with this computer attached to my fingertips, lately.

A couple of the synapse- and circuit-blowing real-life robot stories that I've come across lately:

1.  Radiolab's "Talking to Machines" episode: http://www.radiolab.org/2011/may/31/

2. Momoyo Torimitsu's creepy robot performance:  http://www.youtube.com/watch?v=djJDvgUOL7E

3. Martin Hans Schmitt's Robot World non-verbal documentary... awesome, if you can get your hands on it... in the meantime, the trailer: http://vimeo.com/14416505

4. I'm afraid this could just go on forever... I just found this on my buddy Andy Fritz's buzz, cracked me up:

Bad news for all those in the tiny underwater step pyramid construction business.

Make: Online : CNC bacteria swarm builds tiny pyramid

Researchers at the NanoRobotics Laboratory of the École Polytechnique de Montréal, under Professor Sylvain Martel, produced this remarkable video showing a swarm of about 5,000 flagellated bacteria--...

Daaaaaammmmmnnnnnnn I just checked out the audience stats to this page, and I am mad wowed by the fact that Iran takes 2nd place after the US for this past month.  Word to IRAN, especially to those open-minded youth that I keep hearing are living resistance to the oppressive regime! And word to those that aren't, too, it awes me that so many people might be reading this words in Iran, and I am grateful and jaw-dropped. And much love to Germany, bien sur a la France, and claro que lo mejor a Argentina mi casa, and Russia good lord almighty, South Africa sweeeeet I'm listening to Hugh Masekela's Grrrr album now wow, Kuwait whaaaaaat I just saw "Lessons of Darkness" by Herzog which blew my mind, Canada alriiiiight tomorrow going to see Les Sept Doigts de la Main circus in Buenos Aires the best circus worldwide, and the UK what can I say spent the day watching banksy in his new film. Not generally my style to pepper my entries with excessive letters, but I couldn't help it with this audience report, and I thought that readers might be interested to see with whom they are sharing this space...

AudienceRefresh   Now   Day   Week   Month   All time 2011 Apr 28 – 2011 May 27

Pageviews by Countries United States 115 Iran 32 Germany 18 France 17 Argentina 15 Russia 15 South Africa 15 Kuwait 13 Canada 6 United Kingdom 6

The world is wheeling all around the universe with such grace and blunder and people plundering each other. Could it also possibly be that I fear that I'm crazy and that so is other human being and that's why we like each other so much? All I have are broken, sullied and spit-on misconceptions, mistakes and mishaps, not to mention a lack of apologies, which I now apologize for.  I only hope that my humor can slay my doubt. I try to tell people that the world is on fire and that we are holding a torch under our own feet, and they tell me I'm crazy.  Maybe only by pretending to be the fool can the crooked be made straight.  Keep 'em laughing till they hit the floor and feel how hot it is.  Smooth tears and rough, fiery laughs must collide, the outward communication of the deepest emotions merging, within one person – so as to evoke a feeling of sympathy for others and for the reeling world.

estilo libre animación de graffiti

 freestyle transcribed from a giddy walk recorded in la calle de Buenos Aires, 4am:

Wow. Yo creo yo creo que voy loco en el coco

Que voy bobo como lobo frente a ovejas viejas

Pensando en cocinarme un poco de arvejas, o lentejas,

Lentejuelas en mis botas las harían mucho más gaviotas

O sea muy fly, I feel high… sigh

No sé donde estoy, adonde voy

(----- singing ----)

I dunno know where I’m going, ‘taint a sin, ‘taint a sin

I dunno know where I been, ‘taint a sin, to not know

I say, where the fuck am I goin’? I dunno, I dunno

I say, where the fuck have I been? ‘taint a sin to not know

(----- singing ----)

Woah, viejo casi me atropello

Me dejan el sello del cuerpo en el acero

Yo era uno y ahora zero

Porque hacer enlace con lo que trace esa frase?

Que ahora mismo no tengo ni idea o sea tambalea

Y allí el ritmo se pampea, se pone pampa

No es una trampa, es un tropiezo, yo confieso que soy travieso

Lordy me, I’m sorry, but hee hee, that’s the way it be.

fotograma ficticia de Movimientos espectaculares, mi película en montaje... con Maya Cahua y dibujos de Alejandro Salazar.

fictitious frame from Spectacular Movements, my film in process... with Maya Cahua and drawings by Alejandro Salazar.

my latest creation of moving images and sound:

You ever put your hand in your pocket only to find another man's hand?
You ever walk the streets or the docks that leave you nowhere to stand?

You ever stroll along the edge of dawn
and find the side of sea that you're on
affords no quarter much less
the half that you need?

This is all a bit of a shot in the dark….

Luckily, I got loads of bullets

and I love to dance that bang bang rhythm,

trippin’ out with that gunpowder strobe,

and since I’m generally a pacifist, I’d rather see these potential killers buried safely in the wall

"beauty is in the street"
- from Paris, May '68... to Cairo, February '11 -

"la belleza está en la calle"

Although these words aren't mine, they gave me such joy that I can't resist but share them. And I'm kind of tired of my words and thoughts and images, aren't you? So this blog will henceforth include the works of others, I so declare! Suggestions gladly accepted...

"Tripping over Joy"
by Hafiz
trans Daniel Ladinsky

What is the difference
Between your experience of Existence
And that of a saint?

The saint knows
That the spiritual path
Is a sublime chess game with God

And that the Beloved
Has just made such a Fantastic Move

That the saint is now continually
Tripping over Joy
And bursting out in Laughter
And saying, "I Surrender!"

Whereas, my dear,
I am afraid you still think

You have a thousand serious moves.

My latest video... mi último video.
A promotional short doc I directed... un corto docu promocional que dirigí.
See it in HD on youtube...verlo en HD en youtube.

I saw a gangrened leg rotting away my psyche’s locomotion, so I blasted away with my magnum.

She turned, feeling the sting of gunpowder-charred steel in flesh, and returned fire,

Incinerating the leprosy crawling like devil’s ivy up my arm, making my trigger finger twitch.

See things as they’re not

to see what’s beyond what you got on the spot,

a wider panorama, a deeper dig,

as a sleeper dreams, as a walker schemes

beyond the physical state of things,

draw expanding rings from your pebble-of-a-place

where you fell from space into this pond

and beyond, grow in grooves, move fluid…

if you always knew it, then do it,

bit by bit, spit the bitterness of the hum-drum out

of your clogged-up mouth, if you gotta, shout,

so you can again breathe easy,

blink and rethink first glances till you get trances

and see the seething on the surface of the ordinary…

only then will you sink deep and join the mass movement underneath

Almost didn’t make it out of Buenos Aires:

Fell asleep at the gate, emotionally drained,

woke up at last call

shaking like a drunk,

no control of my body,

my step unsteady, I forced myself to fly

even though I walked as if I couldn’t control where my feet

were to land and in which direction.

I could – but I felt under a spell

as if something-someone wouldn’t let me go.

Almost didn’t make it back from Bolivia.

Lingered at the threshold of a disappointing dream

searching for meaning,

Lingered in my shower’s cleansing heat

hoping for healing,

Lingered over my aunt’s homemade yogurt

groping for feeling

The flight’s closed, he said.

Let him go, they cried.

Shaking, I pleaded, like a refugee,

You must let me fly. Please.

My work here is done

and my life there goes on.

The gate opened, I slipped through.

Again, I am in the great between,

gates opening and closing around me

and I stumbling through…

what to?

A woman who loves me, whom I adore…

we are searching for more.

A megalopolis: fascination, inspiration,

opportunity, community, generosity, be what you want to be;

isolation, repulsion, contamination,

arrogance, decadence, inertia… I try to shake it all off, be me.

Work to be done, where to start?

and if begun, where will I end up?

Much as I love this liminal, I dread

getting stuck neither here nor there.

So I seek the land beneath me and all around

for a sign saying HERE!

Land, lay foundation, build your home,

grow the garden of your dreams

so that you may fall asleep inside or out,

open and close the gates at will.